☀️ Tenda giapponese noren - Daikon to kabu 大根とかぶ
Raro noren tradizionale a due pannelli in pura canapa a fondo terra ocra, tutto il decoro è realizzato manualmente con la tecnica di tintura Tsutsugaki e ritrae una serie di radici e tuberi tradizionali tra i quali ramolacci Daikon e tonde rape bianche Kabu. Gli ortaggi vari, sono circondati da una stilizzata radice a simulare il classico cerchio Ensō (円相) simboleggiante l'illuminazione, la forza, nell’immaginario contadino dell’epoca feudale i soggetti vegetali rappresentano abbondanza e diventano oggi simbolo beneaugurante di ricchezza e gioia.
Tsutsugaki (筒描き) è una tradizionale tecnica giapponese di decorazione tessile che risale al periodo Edo (1603-1868). La parola “tsutsugaki” deriva da "tsutsu" (筒, tubo o cono), che rappresenta lo strumento usato per applicare la pasta impermeabilizzante, e "gaki" (描き, disegnare), riferendosi appunto al processo di disegno sul tessuto.
Tradizionalmente, la pasta impermeabilizzante è a base di riso, spesso combinata con acqua e farina. Questa pasta viene applicata attraverso un cono con una tecnica simile alla scrittura a mano. L'artigiano disegna motivi direttamente sul tessuto creando contorni netti e precisi. I motivi tradizionali includono elementi naturali come fiori, onde e animali, oppure simboli portafortuna e motivi geometrici.
Una volta asciutta la pasta, il tessuto viene immerso nella tintura, tradizionalmente indaco. La pasta impermeabilizzante impedisce alla tintura di penetrare nelle zone coperte, lasciando intatti i motivi disegnati. Di seguito, la pasta viene lavata via, rivelando i disegni rimasti bianchi o di colore naturale. Infine, il tessuto può essere nuovamente tinto o decorato, creando effetti visivi complessi e a più livelli.
Oggi Tsutsugaki è raro a causa della complessità e dei lunghi tempi di lavorazione. Tuttavia, alcuni artigiani giapponesi continuano a praticare e preservare questa tecnica, contribuendo alla sua riscoperta un esempio significativo della maestria artigianale giapponese, che mescola arte e spiritualità, mantenendo vivo un legame con la natura e la tradizione.
Le tende noren nascono come insegna che veniva appesa al di fuori dei negozi ad indicarne l'apertura. Oggi essendo considerati spesso opere artistiche, vengono utilizzati come elementi di decoro dell'abitazione; per dividere ambienti o semplicemente appesi alle pareti.
Tenda giapponese noren - Daikon to kabu
Descrizione Articolo
- MATERIALE: canapa
- TECNICA: tintura Tsutsugaki (筒描)
- MISURE: larghezza 87 lunghezza 116 cm. circa
- CONDIZIONI: nuovo
- EPOCA: anni '80
- PROVENIENZA: Giappone
Noren di Kyoto 京のれん
Si narra che Kyoto sia il luogo di nascita dei pannelli Noren e che esistessero già alla fine del periodo Heian. A quel tempo, utilizzati come frangivento, e protezione portavano decori semplici e sobri.
La costruzione del noren è leggermente diversa tra regione del Kanto e del Kansai. Lo stile che era tipico di Edo nella parte superiore mostra il bastone di sostegno, poiché è realizzato con passanti ad anello intervallati e cuciti sulla tenda stessa, l'effetto che si crea è di una robusta e solida silhouette, ma con le sollecitazioni del vento questo tipo di noren può creare involontarie pieghe e sovrapposizioni.
Lo stile di Kyoto invece nasconde completamente l'asta di ancoraggio nella parte superiore con un unica asola detta Bō-bukuro 棒袋. I singoli pannelli vengono uniti e rifiniti utilizzando un metodo di cucitura decorativa manuale chiamata Chidorigake quest'ultima assicura una tenuta stabile che mantiene il tessuto steso nella parte alta impedendo arricciamenti e pieghe.
Note:
I colori originali potrebbero risultare meno fedeli in funzione delle impostazioni dello schermo.
※お色は、素人撮影ですので表現出来ていない場合がございます。またモニターによっても映り方が異なる場合もございますので、ご了承頂けますよう、お願い致します。
