🌊 Dipinto giapponese shikishi - Kōbai ni koi　紅梅に鯉
 
Il dipinto giapponese ritrae, in una suggestiva e limpida atmosfera, la riva di uno stagno con rami di susino rosa in fiore.
Nel silenzio il protagonista della scena è una grossa carpa [りぎょ] che, con vigile attenzione, scruta immobile la superficie dell'acqua quasi contemplando la delicatezza dei fiori.

Sin dai tempi antichi la carpa è stata considerata una creatura sacra e un simbolo di buona sorte per la popolazione; la carpa è amata in Giappone fin dall'antichità come pesce portafortuna poiché depone molte uova, diventando così simbolo bene augurante per la prosperità futura.
Leggende legate ad essa narrano che molto tempo fa una carpa risalì le rapide trasformandosi in un drago e volò in alto nel cielo. 

____________________________________________
 
I colori originali potrebbero risultare meno fedeli in funzione delle impostazioni dello schermo.
※お色は、素人撮影ですので表現出来ていない場合がございます。またモニターによっても映り方が異なる場合もございますので、ご了承頂けますよう、お願い致します。