🙏 Campanello Furin - Ajisai Ortensia 紫陽花
 
Tradizionale furin (fu=vento-rin=campana) giapponese a forma mezza sfera con fiori di ortensia in rilievo. Secondo una leggenda giapponese l'ortensia è associata a emozioni sincere, per la gratitudine verso chi dimostra comprensione e perdona. Si racconta, infatti, che uno degli imperatori regalò delle ortensie alla famiglia della donna che amava, per scusarsi di averla trascurata.
 
Campanellino da appendere che suona col vento I furin vengono attaccati alle grondaie o fuori dalle finestre delle case principalmente d’estate, e giocando con il vento riescono a dare quasi forma a quest’ultimo. Viene usato in Giappone da secoli tantè che si pensava che il suo suono tenesse lontano le cose negative dalla casa, ed era così importante che il monaco buddista Honen (1133-1212) di Kamakura lo definì “Tesoro Nazionale”.Ancora a oggi è un usanza molto diffusa, e sembra incredibile ma in molti centri urbani sono state emesse delle ordinanze che ne regolamentano l’uso soprattutto negli orari notturni e con il maltempo.